Número por extenso: as regras de escrita em português

Por que ainda escrevemos números por extenso

Parece um resquício burocrático, mas tem razão de ser: o extenso é uma checagem contra fraude e erro de digitação. Um algarismo pode ser alterado com um traço de caneta; uma quantia escrita por extenso, não.

Por isso o extenso continua obrigatório ou fortemente recomendado em cheques, contratos, procurações, notas promissórias, documentos societários e peças jurídicas. Em muitos desses documentos, quando o algarismo e o extenso divergem, prevalece o extenso.

As regras básicas

Quando usar "e"

Em português, o "e" entra entre as ordens dentro de uma mesma classe — centenas, dezenas e unidades:

• 132 → cento e trinta e dois
• 205 → duzentos e cinco
• 1.040 → mil e quarenta

Entre classes (milhar, milhão, bilhão), o "e" só aparece quando a classe seguinte é menor que 100 ou termina em centena redonda:

• 1.005 → mil e cinco
• 1.500 → mil e quinhentos
• 1.234 → mil duzentos e trinta e quatro (sem "e" depois de mil)
• 2.000.300 → dois milhões e trezentos
• 2.041.500 → dois milhões, quarenta e um mil e quinhentos

Essa é a regra que mais gera dúvida, e o critério prático é simples: se depois da classe maior vem um número de três dígitos "cheio", não entra "e"; se vem algo menor que cem ou uma centena redonda, entra.

Nada de "hum"

"Hum real" e "hum mil" não existem na norma. A forma correta é um real, um mil — ou simplesmente mil.

O "hum" surgiu como prática bancária para evitar que o "um" fosse adulterado em cheques, mas nunca foi aceito gramaticalmente. Hoje, com cheques em desuso, não há razão nenhuma para escrever assim.

Concordância de gênero

Alguns numerais variam com o gênero do substantivo:

• um / uma: um livro, uma casa
• dois / duas: dois reais, duas horas
• duzentos / duzentas, e assim por diante até novecentos: duzentos reais, duzentas páginas

Os demais são invariáveis: três, quatro, quinze, trinta, mil.

Cuidado com o caso composto: R$ 202,00 é "duzentos e dois reais", mas 202 páginas é "duzentas e duas páginas".

Milhão, bilhão e o plural

Milhão, bilhão e trilhão são substantivos e vão para o plural:

• 1.000.000 → um milhão
• 2.000.000 → dois milhões
• 3.000.000.000 → três bilhões

Já "mil" é invariável: dois mil, cem mil, quinhentos mil. Nunca "dois mis".

Valores em dinheiro

Esta é a aplicação mais comum, e tem regras próprias.

O formato padrão

Escreva o valor inteiro, a palavra "reais", e depois os centavos:

• R$ 1.234,56 → um mil, duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos
• R$ 50,00 → cinquenta reais
• R$ 0,99 → noventa e nove centavos
• R$ 1,00 → um real
• R$ 1,01 → um real e um centavo

Note que "centavo" também vai para o plural, e que R$ 1,01 usa "um centavo" no singular.

Valores redondos

Quando não há centavos, não escreva "e zero centavos". R$ 300,00 é simplesmente "trezentos reais".

Um milhão de reais

Aqui há uma sutileza. O correto é "um milhão de reais", com a preposição, porque milhão é substantivo e pede complemento. Já "duzentos reais" dispensa o "de", porque duzentos é adjetivo numeral.

• R$ 1.000.000,00 → um milhão de reais
• R$ 1.500.000,00 → um milhão e quinhentos mil reais (sem "de", porque o último elemento é "mil")

O conversor de número por extenso aplica essas regras automaticamente, o que evita justamente esse tipo de erro em documento formal.

Ordinais

Ordinais têm formas próprias e são frequentemente escritos errado a partir do vigésimo:

Uma regra prática de escrita formal: até o décimo, use ordinal; a partir do onze, cardinais são aceitos em muitos contextos ("capítulo 12" em vez de "décimo segundo capítulo").

E no caso de dias do mês, só o primeiro é ordinal: 1º de setembro, mas 2 de setembro.

Frações e decimais

• 1/2 → um meio, ou metade
• 1/3 → um terço
• 2/3 → dois terços
• 1/4 → um quarto
• 3/4 → três quartos
• 1/10 → um décimo
• 1/100 → um centésimo

Para decimais, leia a parte inteira, diga "vírgula" e leia a parte decimal:

• 3,14 → três vírgula quatorze
• 0,5 → zero vírgula cinco, ou meio
• 2,75 → dois vírgula setenta e cinco

Em contextos técnicos, também se usa a leitura dígito a dígito: 3,14 como "três vírgula um quatro".

Percentuais

• 15% → quinze por cento
• 0,5% → meio por cento, ou zero vírgula cinco por cento
• 100% → cem por cento
• 150% → cento e cinquenta por cento

"Por cento" é sempre separado, nunca "porcento". Para cálculos com percentuais, a calculadora de porcentagem resolve os três formatos mais comuns, e o guia de regra de três explica a matemática por trás.

Erros frequentes em documentos

Divergência entre algarismo e extenso

O erro mais grave. Escrever "R$ 15.000,00 (quinze mil e quinhentos reais)" cria uma contradição que pode invalidar ou judicializar o documento. Sempre confira os dois.

Esquecer os centavos

"R$ 1.234,56 (um mil, duzentos e trinta e quatro reais)" está incompleto. Os centavos precisam constar.

Usar "hum"

Já tratado acima. Não use.

Errar a concordância

"Duzentos e duas páginas" e não "duzentos e dois páginas". "Duas mil pessoas" e não "dois mil pessoas".

Escala longa e curta

Atenção em documentos internacionais: o "bilhão" brasileiro (10⁹) corresponde ao "billion" americano, mas a escala longa usada historicamente em alguns países europeus definia bilhão como 10¹². Em traduções financeiras, confirme a convenção.

Quando escrever por extenso no texto corrido

Fora dos documentos formais, há convenções editoriais razoavelmente estáveis:

• Números de zero a dez costumam ir por extenso: "três motivos", "dez anos".
• A partir de onze, algarismos: "15 participantes".
• Números redondos grandes ganham forma mista: "3 milhões", "1,5 bilhão".
• Nunca comece frase com algarismo — reescreva ou escreva por extenso.
• Idade, porcentagem, medida e valor monetário costumam ir em algarismo mesmo quando pequenos: "5 anos", "3%", "2 kg", "R$ 4,00".

Essas são convenções de estilo, não regras gramaticais — manuais de redação diferem em detalhes.

Perguntas frequentes

"Mil" ou "um mil"? Ambos são corretos. Em documentos financeiros, "um mil" é preferido por deixar explícito o algarismo inicial.

Como escrever R$ 1.000.000,50? Um milhão de reais e cinquenta centavos.

Precisa de vírgula entre as classes? Em valores longos, a vírgula ajuda a leitura: "dois milhões, trezentos e quarenta mil, quinhentos e vinte reais". Não é obrigatória, mas é boa prática.

"Cento" ou "cem"? "Cem" quando o número é exatamente 100 ou multiplica outro ("cem mil"). "Cento" quando seguido de outro valor: cento e um, cento e cinquenta.

E "catorze" ou "quatorze"? As duas grafias são aceitas pela norma. Escolha uma e mantenha a consistência no documento.